Yo creo que actuaste correctamente, tanto al definirla como bola inservible para el juego, como en el procedimiento al sustituirla.
Kurgan, lo de que la bola se puede sustituir en green por otra de la misma marca y modelo, si no es bajo una regla que permita la sustitución, no lo entiendo.
....
5-3. Bola Inservible Para el Juego
Una bola está inservible para el juego si está visiblemente cortada,
rajada o deformada. Una bola no está inservible para el juego
solamente porque tenga adherido barro u otros materiales, su
superficie este rayada o arañada o su pintura este dañada o
descolorida.
Si un jugador tiene razones para creer que su bola ha quedado
inservible para el juego durante el juego del hoyo que está jugando,
puede levantar la bola, sin penalidad, para determinar si está
inservible.
Antes de levantar la bola, el jugador debe anunciar su intención a su
contrario en el juego por hoyos, o a su marcador o a un compañerocompetidor
en el juego por golpes, y marcar la posición de la bola.
Entonces puede levantarla y examinarla siempre que dé a su
contrario, marcador o compañero- competidor la oportunidad de
examinar la bola y observar el proceso de levantar y reponer la
bola. La bola no debe ser limpiada cuando es levantada bajo la
Regla 5-3. Si el jugador no cumple con todo o cualquier parte de
este procedimiento, o si levanta la bola sin existir razón para creer
que ésta, ha quedado inservible para el juego durante el juego del
hoyo que está jugando, incurre en un golpe penalidad.
Si se determina que la bola ha quedado inservible para el juego
durante el juego del hoyo que está jugando, el jugador puede
sustituirla por otra bola, colocándola en el punto donde reposaba la
bola original. De otra manera, la bola original será repuesta.
.....