Modificaciones 2010-2011 A Las Decisiones De Golf

[trastolillo]

¡Envidia me dais cogno!

Shakespeare y yo no congeniamos con la lengua.

[dabale]

Hombre, yo he empezado a traducirlas para consumo interno y sin pretensiones. Lo que no sé es si acabaré. Por lo pronto llevo casi todas las nuevas. Las modificaciones lo mismo las dejo. O no. No sé.

[teeputter]

La D-28-6 aparece como revisada, no soy capaz de encontrar la diferencia con la versión vigente a día de hoy. Cual es la diferencia?
Gracias.

[dabale]

Hay un minúsculo cambio al final, cuya trascendencia no alcanzo a entender:

Original:

[cell class=spoiler]Except in the special circumstances covered by Rule 26-2, the Rules do not allow a player to regress beyond the spot from which his last stroke was played, in this case Point B. Such action generally constitutes a serious breach, as in this case.
[/cell]

Revisada

Except in the special circumstances covered by Rule 26–2, the Rules do not allow a player to regress beyond the spot from which his last stroke was played, in this case Point B. Such action may constitute a serious breach, as in this case.

[Topolite]

Hombre, yo he empezado a traducirlas para consumo interno y sin pretensiones. Lo que no sé es si acabaré. Por lo pronto llevo casi todas las nuevas. Las modificaciones lo mismo las dejo. O no. No sé.

También para consumo interno, y por supuesto sin pretensiones de exactitud, algunos (yo entre ellos) te agradeceríamos compartieras esa traducción. Sé que lo harás

Saludos,

[Legolas_Bilbao]

supong que sera el adverbio.
generally en general mientras que el may indica la posibilidad de algo.

[teeputter]

Bien por la adecuación de las D 18-1/3 y 18-5/3 a la nota de la R- 18-1.