Ahora la respuesta a tu pregunta.
Conforme a la definición de green,
El "green", es todo el terreno del hoyo que se está jugando preparado especialmente para el putt, o de otra manera definido como tal por el Comité. Una bola está en el green cuando cualquier parte de la misma toca el green.
Además, la decisión 16/1 dice:
16/1.- Barro en la Bola toca el Green, pero la Bola en sí no lo toca
P. La bola de un jugador está fuera de green, colgando sobre él pero no lo toca. Una pella de barro adherida a la bola toca el green. ¿Se considera que la bola está en el green?
R. No. Sin embargo si una bola está en el green, pero de hecho no lo toca porque está recubierta de barro se considera que la bola está en el green.
Como vemos, la bola está en green si toca el green. La bola de la decisión 25/10.5 que has citado (en el caso de que debajo de la bola en el árbol haya un green) no toca el green, luego reposa en el recorrido (aunque sobrevuele un green), tal y como dice la decisión.
Reposando la bola en el recorrido, le es de aplicación la regla 25-1b(i), que dice:
(i) En el Recorrido: Si la bola reposa en el recorrido, el jugador debe levantar la bola y droparla sin penalidad dentro de la distancia de un palo y no más cerca del agujero que el punto más cercano de alivio. El punto más cercano de alivio no debe estar en un obstáculo o en un green. Cuando la bola es dropada dentro de la distancia de un palo del punto más cercano de alivio, la bola debe tocar primero una parte del campo en un punto que evite la interferencia por la condición y no esté ni en un obstáculo ni en un green.
Como el punto más cercano de alivio no puede estar en un green, el punto más cercano de alivio de esta situación que expones no estaría en el punto inmediatamente debajo del lugar donde la bola reposa en el árbol si este lugar es green, y por lo tanto, tendrías que buscar el correcto punto más cercano de alivio, que no puede estar en green, y continuar aplicando la regla.