Obstruccion Inamovible Con Una Parte Movible

[wolly]

Tienes razón lsub: "remove" en inglés y "remover" en español tienen el mismo significado, aunque comunmente yo traduciría "remove" por "quitar".

Al menos por aquí por el Sur, no es habitual usar "remover" en esta acepción, sino que solemos usarlo en su "acepción martini"

Pero tienes razón:

Remover: 1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro

Remove: 1. to move from a place or position; take away or off: to remove the napkins from the table.

[trastolillo]

Si alguna vez encuentras la pregunta:

.- Remove this file on your hard disk?

Piénsatelo un poco antes de pulsar YES.

Podían usar "erase" o "delete", pero usan "remove"; yo de inglés, ná de ná, aunque he peleado mucho con los putos manuales.

[wolly]

Si alguna vez encuentras la pregunta:

.- Remove this file on your hard disk?

Piénsatelo un poco antes de pulsar YES.

Podían usar "erase" o "delete", pero usan "remove"; yo de inglés, ná de ná, aunque he peleado mucho con los putos manuales.

Como en español, muchas palabras en inglés tienen distintas acepciones.

"Remove", además de quitar, o remover, significa eliminar:

6. to take away, withdraw, or eliminate: to remove the threat of danger.

[lsub]

Al menos por aquí por el Sur, no es habitual usar "remover" en esta acepción,

Pues pense que quizas la duda la planteabas mas por el ingles que por el castellano, ....

[julius]

Drivers de varilla intercambiable y sello del "dealer " para hacer imposible el trafiqueo durante la vuelta ........deberiamos dar movimiento al tema. ¿No?