Pues como te ha explicado Garcia, y sin verte, puede que tu problema no sea realmente de swing. Hoy he estado dando bolas con un amigo, y su problema es el mismo. Si le ves hacer el swing de prácticas, es perfecto. Suave, con ritmo, buen finish etc. Al momento se pone a la bola, y ya la caga, intenta hacer mil metros, mucha violencia e incluso algun golpe al aire de lo fuerte que le quiere dar.
Yo simplemente te diria que pienses en darle suave a la bola.